1
00:01:06,720 --> 00:01:12,160
Los huevos estarán listos en un momento Bueno

2
00:01:12,160 --> 00:01:17,600
mañana

3
00:01:17,600 --> 00:01:24,440
Paula estará en casa esta tarde.

4
00:01:35,020 --> 00:01:36,080
Oh, lo siento, querida.

5
00:01:36,680 --> 00:01:39,840
Entre las tasas de interés y el
mercado, ¿qué dijiste?

6
00:01:42,260 --> 00:01:44,700
Dije que Paula estará en casa esto
tarde.

7
00:01:45,000 --> 00:01:47,160
Te agradecería que aparecieras
para cenar.

8
00:01:47,840 --> 00:01:50,220
Tienes que hablar con ella sobre eso.
chico con el que está saliendo.

9
00:01:51,040 --> 00:01:54,180
Creo que estás haciendo montañas
de granos de arena, querida.

10
00:01:54,760 --> 00:01:55,760
Me gusta Sammy.

11
00:01:57,480 --> 00:01:59,900
Nunca pude entender por qué no lo haces
como él.

12
00:02:03,660 --> 00:02:04,660
Viejo chico.

13
00:02:04,920 --> 00:02:06,240
Mira la hora. Me tengo que ir.

14
00:02:06,940 --> 00:02:07,940
Adiós.

15
00:02:14,360 --> 00:02:15,620
Nada dura para siempre.

16
00:02:26,640 --> 00:02:29,800
Estás almorzando con la señorita Van Hurst en
el club?

17
00:02:31,380 --> 00:02:32,380
Hoy no.

18
00:02:34,700 --> 00:02:36,960
No, voy a una exposición de arte en el
ciudad.

19
00:02:39,060 --> 00:02:40,460
Realmente no estoy de humor.

20
00:02:40,880 --> 00:02:42,920
Ya sabes, Paula volverá a casa este
tarde.

21
00:02:44,140 --> 00:02:45,620
Estoy seguro de que Sammy habrá terminado.

22
00:02:47,040 --> 00:02:51,340
Estás viviendo una vida con... Oh, Darcy.

23
00:02:51,660 --> 00:02:54,260
Sabes, has sido tan leal
amigo por tanto tiempo.

24
00:02:54,520 --> 00:02:55,940
Ni siquiera puedo decírtelo.

25
00:02:57,460 --> 00:03:02,400
Bueno, verás, he estado viendo a Sammy's
padre, Sid.

26
00:03:03,000 --> 00:03:04,540
Ay, Carla, ¿qué has hecho?

27
00:03:04,820 --> 00:03:06,060
Oh, si supieras.

28
00:03:06,560 --> 00:03:08,720
Eso no se interpondrá entre nosotros, lo prometo.

29
00:03:09,020 --> 00:03:10,080
Oh, Dios.

30
00:04:55,470 --> 00:04:56,470
Oh, no.

31
00:06:06,510 --> 00:06:07,730
Mmmm. Mmmm.

32
00:07:18,670 --> 00:07:19,670
Eres tan especial.

33
00:07:21,190 --> 00:07:25,290
¿Sabes lo bien que me haces sentir?

34
00:07:53,580 --> 00:07:54,580
oh oh

35
00:08:23,660 --> 00:08:24,660
Dios mío.

36
00:10:01,640 --> 00:10:02,640
Muy bien.

37
00:11:07,880 --> 00:11:10,220
Te contraté como detective. yo nunca
esperaba esto.

38
00:11:12,520 --> 00:11:14,160
¿Estás seguro de que este informe es correcto?

39
00:11:16,220 --> 00:11:19,460
Mira, ella se reúne con él todos los viernes en su
lugar durante unas dos horas.

40
00:11:25,400 --> 00:11:26,400
¿Esa es tu hija?

41
00:11:36,980 --> 00:11:43,060
Sí, de hecho, la veré esta noche.
¿tú

42
00:11:43,060 --> 00:11:49,520
¿Tienes idea de cuánto tiempo han estado?
viéndose

43
00:11:49,520 --> 00:11:55,820
años años años

44
00:12:08,940 --> 00:12:10,020
La conseguiré por esto.

45
00:12:10,320 --> 00:12:11,820
Me follaré a la mejor amiga de su hija.

46
00:12:54,220 --> 00:12:55,220
Oh, Jesús.

47
00:13:11,220 --> 00:13:12,760
Quítamelo de encima.

48
00:13:14,340 --> 00:13:17,320
Oh sí.

49
00:13:18,700 --> 00:13:19,500
uno

50
00:13:19,500 --> 00:13:31,180
más.

51
00:13:33,880 --> 00:13:35,100
Oh sí.

52
00:14:07,920 --> 00:14:09,120
¡Oh Dios, me voy a correr!

53
00:14:43,240 --> 00:14:44,240
viernes

54
00:15:13,070 --> 00:15:15,210
Dios mío.

55
00:18:04,159 --> 00:18:10,280
Bueno, mis padres son demasiado remilgados y
apropiado para avergonzar a cualquiera.

56
00:18:10,780 --> 00:18:13,000
¿Pero cómo puedes estar seguro de que nadie está
aquí?

57
00:18:13,760 --> 00:18:14,760
Bueno, es viernes.

58
00:18:14,920 --> 00:18:17,400
Quiero decir, ahora mi madre está en la cama con
su amante.

59
00:18:18,070 --> 00:18:21,130
Y mi padre está contando sus pérdidas en
el mercado de valores.

60
00:18:21,870 --> 00:18:24,910
Oh, ¿has decidido cómo vas a
darles la noticia sobre ti y

61
00:18:24,910 --> 00:18:26,170
¿Sammy? No.

62
00:18:26,690 --> 00:18:29,610
Eso no va a ser muy fácil. yo estaba
Espero que estar aquí ayude a un

63
00:18:29,610 --> 00:18:30,610
muchísimo.

64
00:18:31,050 --> 00:18:33,730
Bueno, ¿qué quieres que haga? tu
pensando en decírselo delante de un

65
00:18:33,730 --> 00:18:36,850
¿extraño? Sí. ¿Quién se los va a quedar?
de hacer una escena? Seguro. ellos no

66
00:18:36,850 --> 00:18:39,790
te conozco. No pueden volar por delante
de ti porque se vería muy mal,

67
00:18:39,910 --> 00:18:43,070
¿verdad? ¿Cómo puedo calcular eso? seria
perfecto. Ya sabes, tendrían que sentarse

68
00:18:43,070 --> 00:18:44,910
ahí y espera. Bueno, estás fuera del
cinta.

69
00:18:56,200 --> 00:18:58,000
Sabes, mi hija viene en esto.
fin de semana.

70
00:18:59,220 --> 00:19:00,220
Qué lindo.

71
00:19:00,540 --> 00:19:02,600
¿Eso es todo lo que tienes que decir?

72
00:19:03,320 --> 00:19:04,600
Sabes que están jodiendo.

73
00:19:04,920 --> 00:19:08,920
Supongo que no ha pasado desapercibido que yo
No me gustan las citas.

74
00:19:09,540 --> 00:19:11,640
Oye, Carla, deja de tonterías, ¿de acuerdo?

75
00:19:11,880 --> 00:19:14,620
Acordé encontrarme contigo aquí todos los viernes.
para el buen sexo.

76
00:19:14,920 --> 00:19:15,920
Muy buen sexo.

77
00:19:16,560 --> 00:19:20,180
Y dejemos a los niños fuera de esto, todos
¿verdad? Quiero decir, nada va a pasar

78
00:19:20,180 --> 00:19:22,340
fuera de eso. Todo se va a acabar.

79
00:19:23,790 --> 00:19:25,970
Agotas a un chico, así que voy a conseguirlo.
un poco de sueño.

80
00:19:26,950 --> 00:19:29,830
Esto tiene que parar.

81
00:19:30,810 --> 00:19:33,330
Creo que ha llegado el momento de contarlo.
Eres algo.

82
00:19:36,710 --> 00:19:38,310
Jesús. Hombres.

83
00:19:39,870 --> 00:19:42,970
Sid, quiero decirte algo.

84
00:19:43,830 --> 00:19:45,390
Maldita sea, Sid.

85
00:19:46,490 --> 00:19:48,330
Eres el padre de Paula.

86
00:20:12,720 --> 00:20:13,559
Realmente te extrañé, Paula.

87
00:20:13,560 --> 00:20:15,640
Me alegra mucho que hayas aprobado que me case.
Sammy.

88
00:20:15,920 --> 00:20:17,380
Realmente significa mucho para mí.

89
00:20:21,180 --> 00:20:22,520
¿Qué es esto?

90
00:20:23,120 --> 00:20:24,120
Chicle.

91
00:20:24,580 --> 00:20:26,280
He oído que eres un poco mayor
masticándolo.

92
00:20:26,720 --> 00:20:27,720
Nunca.

93
00:20:30,940 --> 00:20:34,100
Escucha, Paula, tengo algo que
contarte sobre el padre de tu novio.

94
00:20:35,160 --> 00:20:36,600
¿Qué sabes sobre el padre de Sammy?

95
00:20:36,880 --> 00:20:38,680
Bueno, ya sabes, solía trabajar para él.

96
00:20:39,080 --> 00:20:40,080
Oh, por supuesto que lo sé.

97
00:20:40,240 --> 00:20:42,140
Bueno, así es como te conseguí. otro
tiempo.

98
00:20:42,720 --> 00:20:45,380
Miren chicas, tengo que empezar.
preparando la cena.

99
00:20:45,600 --> 00:20:49,240
Entonces estaré en la cocina. Si necesitas
cualquier cosa, solo grita. ¿Está bien?

100
00:20:50,540 --> 00:20:51,540
Está bien.

101
00:20:52,920 --> 00:20:56,000
¿Es ella real? Ella parece tremendamente joven
ser sirvienta.

102
00:20:57,060 --> 00:20:58,580
Darcy está mejor conservado que el rey Tut.

103
00:20:58,820 --> 00:21:00,600
Esa chica tiene 30 años.

104
00:21:01,320 --> 00:21:02,340
Jesús, eres rey.

105
00:21:04,600 --> 00:21:07,680
Sé lo que quieres decir.

106
00:21:08,870 --> 00:21:11,150
Ahí tienes. Gracias paula. Gracias,
estimado.

107
00:21:11,390 --> 00:21:13,070
Vi al padre de tu novio hoy.

108
00:21:13,330 --> 00:21:15,450
Oh, madre, me alegro mucho de que te lleves bien.
bien con el.

109
00:21:17,210 --> 00:21:19,510
Porque... me voy a casar con él.

110
00:21:20,130 --> 00:21:21,150
¿Vas a hacer qué?

111
00:21:21,590 --> 00:21:23,530
Hola, Sammy. Ginger, ¿qué dijo?

112
00:21:23,930 --> 00:21:26,370
Ella dijo que se van a casar.

113
00:21:27,250 --> 00:21:31,790
Paula, realmente tenemos que hablar de
esto. ¿De verdad, madre? Soy una mujer adulta.

114
00:21:32,110 --> 00:21:33,430
No hay nada que discutir.

115
00:21:34,330 --> 00:21:35,330
Ah, mamá.

116
00:21:36,400 --> 00:21:42,280
quiero que te guste quiero que te guste
aprende a amarlo lo siento, llegué tarde el último

117
00:21:42,280 --> 00:21:47,500
llamada telefónica de un minuto oh papi, quiero que lo hagas
Conoce a un amigo mío, este es mi papá.

118
00:21:47,500 --> 00:21:52,500
¿Quién es el mejor? Oh John L. Lauren.
conoce a ginger walters con sus amigos de la escuela

119
00:21:52,500 --> 00:21:58,700
ella es chicle chicle hola bueno yo
ciertamente espero que podamos entretenerte

120
00:21:58,700 --> 00:22:04,240
El chicle es una especialidad en economía.

121
00:22:06,800 --> 00:22:08,220
Tuve un mal día.

122
00:22:09,820 --> 00:22:14,760
John, ¿estás borracho? Las mujeres se emborrachan
querido. Los hombres se emborrachan.

123
00:22:15,420 --> 00:22:17,120
Realmente tengo que hablar contigo.

124
00:22:18,300 --> 00:22:19,300
Hasta luego, querida.

125
00:22:19,700 --> 00:22:22,800
Cuéntame más sobre ti, Chicle.

126
00:22:23,400 --> 00:22:25,720
Siempre me interesa Paula
amigos.

127
00:22:29,900 --> 00:22:30,900
Ahí está el timbre de la cena.

128
00:22:38,460 --> 00:22:39,460
paula,

129
00:22:40,060 --> 00:22:41,180
vamos a mi casa.

130
00:22:41,500 --> 00:22:43,180
No puedo estar fuera por tanto tiempo.

131
00:22:44,000 --> 00:22:46,400
Además, no puedo dejar a Ginger.

132
00:22:47,080 --> 00:22:51,220
Mira, no me siento cómodo aquí. Además,
tu madre no me quiere mucho

133
00:22:51,220 --> 00:22:52,620
de todos modos. ¿A quién le importa?

134
00:22:53,520 --> 00:22:55,460
No es en mi madre en quien estoy pensando.

135
00:22:57,040 --> 00:22:58,200
Son tus manos.

136
00:22:58,560 --> 00:23:00,580
No sabía que mis manos eran tan populares.

137
00:23:01,060 --> 00:23:05,560
Bueno, digamos que, además de tu
lengua y tu polla, son bastante

138
00:23:05,560 --> 00:23:06,560
irreemplazable.

139
00:23:07,530 --> 00:23:08,530
Ups.

140
00:23:48,650 --> 00:23:49,650
Oh.

141
00:24:45,870 --> 00:24:46,870
¡Oh!

142
00:26:53,290 --> 00:26:54,610
Dios, no puedo esperar hasta que estemos casados.

143
00:30:54,540 --> 00:30:55,540
Mmm.

144
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
Adiós.

145
00:36:32,590 --> 00:36:33,590
¿Pablo?

146
00:37:36,020 --> 00:37:37,640
¿No preferirías lo real?

147
00:37:41,220 --> 00:37:42,220
Oh, Dios.

148
00:37:42,800 --> 00:37:45,840
Mira, no era mi intención no hacerlo. Dios, tu eres
un pervertido.

149
00:37:46,360 --> 00:37:48,880
¿Qué estabas haciendo? teniendo un poco
fantasía?

150
00:37:50,620 --> 00:37:52,320
¿Es esto en lo que estabas pensando?

151
00:37:52,980 --> 00:37:54,300
No te burlarías de mí, ¿verdad?

152
00:38:39,850 --> 00:38:40,850
Ah.

153
00:39:08,600 --> 00:39:12,020
El éxito del día de K00K en el
Zona T. Que la Fuerza esté contigo y

154
00:39:12,020 --> 00:39:13,040
¡Las Fuerzas más allá!

155
00:39:37,620 --> 00:39:40,000
No puedo esperar hasta que se muestre esta tarea.
arriba.

156
00:39:41,440 --> 00:39:45,160
Puedes ver que está por debajo de lo normal.
circunstancias.

157
00:39:46,680 --> 00:39:53,000
Creo que tengo la información
Hay que poner fin a esta farsa.

158
00:39:53,760 --> 00:39:57,700
Pero tengo que tener el desayuno listo en
una hora.

159
00:40:07,720 --> 00:40:09,400
Creo que la cama sería más
cómodo.

160
00:40:15,220 --> 00:40:19,240
Escuche, John no es el padre de Paula.

161
00:40:20,020 --> 00:40:22,600
Sid es el padre de Paula. podría haber dicho
tu eso.

162
00:40:22,800 --> 00:40:24,000
Te va a encantar esto.

163
00:40:26,940 --> 00:40:29,440
Sammy y Paula se van a casar.

164
00:40:30,000 --> 00:40:31,360
¿En realidad? Sí.

165
00:40:39,530 --> 00:40:41,490
Mira, también recibí algunas noticias sobre Sid para
tú también.

166
00:40:42,010 --> 00:40:43,090
Ahora no.

167
00:40:51,330 --> 00:40:54,810
Oh, cariño.

168
00:40:58,810 --> 00:41:04,510
Oh sí.

169
00:41:05,730 --> 00:41:06,730
Oh, cariño.

170
00:41:17,730 --> 00:41:18,930
Bebé enfermo.

171
00:41:19,190 --> 00:41:20,190
Sí.

172
00:41:21,350 --> 00:41:22,730
Muy bien.

173
00:42:07,440 --> 00:42:08,359
Juega con eso.

174
00:42:08,360 --> 00:42:09,360
Sí.

175
00:42:10,080 --> 00:42:16,720
Oh, cariño.

176
00:42:19,100 --> 00:42:21,680
Oh, no, no. Te quiero aquí arriba. Vamos.

177
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
Vamos.

178
00:42:29,040 --> 00:42:33,220
Oh, cariño.

179
00:42:43,020 --> 00:42:44,020
Mmmm.

180
00:45:40,009 --> 00:45:41,150
Sólo usa tu lengua.

181
00:45:41,430 --> 00:45:42,430
Justo en la punta.

182
00:45:42,750 --> 00:45:44,610
Simplemente pon tu lengua justo en la punta de
eso.

183
00:45:45,070 --> 00:45:46,070
Justo en la punta.

184
00:47:31,850 --> 00:47:32,850
Por favor.

185
00:48:15,020 --> 00:48:16,020
Te encantará.

186
00:50:52,680 --> 00:50:53,680
Mmmm.

187
00:52:32,000 --> 00:52:33,920
Te amo, sucio bastardo.

188
00:53:21,210 --> 00:53:22,210
Ven aquí.

189
00:53:52,300 --> 00:53:53,300
¡Ay!

190
00:54:44,370 --> 00:54:49,150
Ginger, lamento mucho que tuvieras que hacerlo.
Llegar en un momento tan difícil para nuestra

191
00:54:49,150 --> 00:54:50,150
familia.

192
00:54:50,330 --> 00:54:54,350
Me alegra que Paula tenga tal
encantador amigo.

193
00:55:04,710 --> 00:55:06,130
Papá, suenas muy serio.

194
00:55:06,670 --> 00:55:07,690
¿Qué está sucediendo?

195
00:55:08,910 --> 00:55:11,050
Bueno, verás, acabo de tener una bastante...

196
00:55:11,360 --> 00:55:17,260
llamada telefónica inquietante de uh de un
detective privado que contraté para seguir

197
00:55:17,260 --> 00:55:23,640
tu madre papi ¿por qué cómo pudiste?

198
00:55:23,640 --> 00:55:29,960
Bueno, ya ves, lo tengo desde hace algún tiempo.
Sospechaba que tu madre había visto a Sid.

199
00:55:29,960 --> 00:55:31,720
el padre de sammy

200
00:55:31,720 --> 00:55:38,480
sin embargo no lo preví

201
00:55:38,480 --> 00:55:40,540
trayendo tanta pena

202
00:55:42,640 --> 00:55:46,260
Verás, Paula, no soy tu padre.

203
00:55:47,040 --> 00:55:48,160
Sid lo es.

204
00:55:49,720 --> 00:55:53,180
Mierda. Quieres decir... Así es.

205
00:55:53,540 --> 00:55:55,320
Tú y Sammy sois hermanos.

206
00:55:56,040 --> 00:55:57,960
¿Quieres decir que es la hermana de Sammy?

207
00:55:58,180 --> 00:55:59,180
Eso parece.

208
00:55:59,680 --> 00:56:00,680
Mierda.

209
00:56:01,180 --> 00:56:02,880
¡Dios mío, Danny, no!

210
00:56:03,260 --> 00:56:04,680
Llámame Juan, por favor.

211
00:56:06,100 --> 00:56:07,680
¡Madre, di que no es así!

212
00:56:08,780 --> 00:56:10,300
Oh, madre, ¿cómo pudiste?

213
00:56:11,180 --> 00:56:12,940
Lo siento mucho, cariño.

214
00:56:13,300 --> 00:56:14,940
Oh, madre, ¿cómo pudiste?

215
00:56:15,280 --> 00:56:17,820
Oh, madre, eres una serpiente.

216
00:57:04,330 --> 00:57:06,650
¡Paula! ¡Paula!

217
00:57:07,610 --> 00:57:08,770
¡Paula!

218
00:57:10,830 --> 00:57:11,990
¡Paula!

219
00:57:15,330 --> 00:57:21,870
Paula, ¿estás ahí? ¡Irse!

220
00:57:32,720 --> 00:57:34,740
tengo algo importante que decir
usted.

221
00:57:43,080 --> 00:57:44,080
¡Paula!

222
00:57:53,700 --> 00:57:55,180
Sam, ¿qué estás haciendo?

223
00:57:55,580 --> 00:57:57,660
Tengo una maravillosa noticia, cariño.

224
00:58:07,950 --> 00:58:09,930
¿No crees que somos demasiado mayores?
¿Estás dispuesto a hacer esto?

225
00:58:10,290 --> 00:58:14,910
Tú no eres mi hermana y Sid no es mi
padre. ¿Cómo lo sabes?

226
00:58:15,210 --> 00:58:19,110
Anoche hablé con mi madre y
ella jura que otro hombre es mio

227
00:58:19,110 --> 00:58:20,110
padre.

228
00:58:21,070 --> 00:58:22,150
Sammy, ¿estás seguro?

229
00:58:22,470 --> 00:58:26,030
Por supuesto que está segura, e incluso tiene
el análisis de sangre para comprobarlo.

230
00:58:26,830 --> 00:58:27,950
Ay, Sammy.

231
00:58:29,410 --> 00:58:33,930
Oh, Sammy, será mejor que nos casemos antes.
algo más sucede.

232
00:58:34,310 --> 00:58:35,490
Oh, me hace tan feliz.

233
00:58:38,020 --> 00:58:40,220
Sammy, ¿quién es tu padre?

234
00:58:40,680 --> 00:58:41,980
No sé.

235
00:58:43,940 --> 00:58:47,960
¿Mi padre no salió con tu madre antes?
¿Se casó con mi madre?

236
00:58:48,960 --> 00:58:53,280
Quieres decir... Oh, Sammy, ¿eso significa
¿Eres mi hermano otra vez?

237
00:58:54,400 --> 00:58:55,400
Podría ser.

238
00:58:55,740 --> 00:59:00,040
¿A quién le importa?

239
00:59:10,160 --> 00:59:16,340
Oh, jódeme. Oh, jódeme. Ay, Sam. Oh,
cariño.

240
00:59:16,740 --> 00:59:18,420
Ay dios mío. Oh.

241
00:59:19,180 --> 00:59:20,180
Oh.

242
00:59:20,940 --> 00:59:21,940
Oh.

243
00:59:24,280 --> 00:59:25,280
Oh.

244
00:59:27,040 --> 00:59:28,040
Oh.

245
00:59:29,780 --> 00:59:30,980
Oh. Oh.